ДИМОТИКА

Димотика или народный язык (δημοτική γλώσσα) — это народная разговорная форма греческого языка.

Димотика относится к форме языка, естественным путём развивавшейся от древнегреческого, в противовес искусственной, архаичной кафаревусе, которая являлась официальным стандартом греческого языка до 1976 года. Обе формы греческого языка существовали параллельно, дополняя друг друга и образуя по факту двуязычие или диглоссию, пока вопрос не разрешился в пользу димотики.

Димотика является основой новогреческого языка, который сейчас официально изучается в школах и университетах. Однако новогреческий язык также имеет заимствования из кафаревусы на всех уровнях языка, поэтому димотика хоть и составляет основу новогреческого языка, не является его синонимом.

Таким образом, современный новогреческий язык (Νεοελληνική Κοινή) скорее является неким синтезом димотики и кафаревусы, в котором, безусловно, превалирует димотика.

Димотика имеет ряд диалектов:

Северные диалекты греческого языка (Эпир, Румелия, Македония, Фессалия, континентальная Греция)

Румелийский диалект греческого языка

Македонский диалект греческого языка

Фракийский диалект греческого языка

Эпирский диалект греческого языка

Фессалийский диалект греческого языка

Пелопоннеско-ионийский диалект греческого языка (Пелопоннес и Ионические острова)

Юго-восточный диалект греческого языка (Додеканес)

Староафинский диалект греческого языка (Аттика)

Кипрский диалект греческого языка (Кипр)

Критский диалект греческого языка (Крит)

ИСТОРИЯ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА "ДИМОТИКА"

Немного из истории димотики.

Термин димотика используется с 1818 года.

В 1910 году Общество образования с целью попытки реформирования греческого образования поддержало обучение димотике.

В 1917 году правительство Элефтериоса Винизелоса постановило преподавать димотику в начальной школе. Новый букварь "Высокие горы", также как и другие учебники по димотике использовались до 1920 года, когда пало правительство и прекратились реформы.

Ещё одна попытка провести эту реформу была осуществлена в период с 1922 по 1925 годы, однако она не увенчалась успехом.

В 1930 министерство образования Георгиоса Папандреу проголосовало за закон 5045, согласно которому димотика должна была преподаваться в четырёх начальных классах общеобразовательной школы, в то время как в двух последних она преподавалась наряду с кафаревусой.

Во время управления Грецией Янисом Метаксасом в 1939 году Манолису Триандафилидису было поручено издание грамматики для языка димотика или "Новогреческой грамматики".

В 1964 году правительство Георгиоса Папандреу снова ввела димотику в образование посредством реформы Папанутсу, реформы с коротким сроком жизни - до 1965 года. В 1976 году законом 309/30.04.1976 "Об организации и управлении общим образованием" министра образования Георгия Ралли было законодательно установлено использования в образовании языка димотика.

КУРСЫ ГРЕЧЕСКОГО В МОСКВЕ

Курсы греческого языка "Эллиника" предлагают преподавание новогреческого языка, отвечающего современным стандартам греческого университетского образования, в основе которого лежит димотика, заимствования из кафаревусы и грамматика, разработанная Манолисом Триандафилидисом. Разобраться в вопросах грамматики современного греческого языка поможет репетитор греческого курсов "Эллиника".